What We Talk About When We Talk About Austria

ど うぞどうぞ、上がって！玄関入るとここがすぐキッチンね。換気扇はないけど、こうやって、廊下に面した窓を開ければ風が通るよ。ああそれ、その鍋はファルノスがイランから持ってきたやつ。俺はそれ信用してない。料理に使ったらなんか悪い物質が出てきそうじゃない？だからほら、ニンニク入れにしてる。ここがトイレ。トイレは君たちが引っ越してくる前に新しくするつもりだよ。それで、こっちがリビング。天井が高いでしょ？４メートルぐらいある。設備は古いけど、アルトバウに住むのも悪くないよ、せっかくウィーンにいるんだしね。これはアンティークの棚で───今の、聞こえた？ほら、前話した、上の階の子たちが帰ってきたんだ！ で、なんだっけ？ああそうだ、あそこに金ぴかの派手な時計あるでしょ、あれ、うちの祖父から譲り受けたやつなんだけど、もとはこの棚の上に置いてて、一回不注意で落としちゃったんだ。それでここがちょっと傷ついちゃった。この絨毯はたぶんロンドンに持っていく。あのシルクの絨毯もかな。あれはうちの両親からのプレゼントなんだ。───今のだよ！ドスンっていうやつ。幼稚園ぐらいの子が二人いるんだ。いま6時か。やつら、今日も遊び始めたぞ！ 何の話をしてたっけ、そうそう、このソファはこんな感じでベッドになる。その鏡はムラーノグラス。このサイドテーブルとライトもイタリアで買ったんだ。それはイケアだけどね。インテリアは大体ファルノスの担当だよ、アーティストでもあるからね、センスがいい───ほら、まただ！こんなのはまだいい方だ。大家の自分が言うのもなんだけど、ここは良い家だよ、でも、唯一の欠点は上の階に住んでる子たちだ。床が木だからね、足音が下によく響くんだ。ほんとにもう、地震みたいなんだよ！ それでなんだっけ、そうだ、ここが寝室。マットレスは奮発していいやつを買った。ドアの裏にも本棚がちょっとある。この棚も世紀末ウィーン風のアンティークで───いや、これでも相当改善されたんだ。俺がミスター・チャンに苦情を言ったんだ、お宅にお住まいのご家族がうるさくて困ってます、大家さんとして注意してもらえませんかってね。そりゃ子どもなんだから元気に遊ぶのはしょうがないよ、俺だってそれぐらいは分かってる。でも、少なくとも家具の上からは飛び降りないでくれって言ったんだ！ まあまあ座って。あ、またお土産持って来てくれたの？全然気に...